আল-কুরআন অনুবাদ সমগ্র

আল-কুরআন মহান আল্লাহর বাণী। ইসলামী শরীআতের প্রধান উৎস। কুরআনকে বুঝতে বা তা থেকে শিক্ষাগ্রহণকরতে আরবীর বিকল্প নেই। তবুও সাধারণ মানুষের মাঝে কুরআনের এই বাণীকে পৌঁছিয়ে দিতে কুরআনের অনুবাদ বা তাফসীর বেশ গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এর মাধ্যমে কুরআনের বাণীসমূহ যা বুঝাতে চাচ্ছে তা বুঝা সাধারণের জন্য সহজ হয়। বর্তমানে বাংলা ভাষায় অনেক কুরআনের অনুবাদ বিদ্যমান। যদিও এগুলোর অনেকগুলোতেই ভুল বিদ্যমান। সেই সাথে আক্বীদাগত বিভ্রান্তিই বিদ্যমান। কুরআনের বিভিন্ন অনুবাদ তুলনা করার জন্য এই পোস্টে নেটে প্রাপ্ত সকল অনুবাদগুলির পিডিএফ দেয়া হয়েছে। আগেই সতর্ক করা হচ্ছে যে, এগুলোর সব অনুবাদ গ্রহণযোগ্য নয়, বরং তুলনামূলক পর্যালোচনা করার জন্যই এগুলো করা হয়েছে। ব অনুবাদের মধ্যে যেসব অনুবাদের মান বেশ ভালো এবং আক্বীদাগত ভুল নেই সেগুলো হলো: তাইসীরুল কুরআন, ড. মুজিবুর রহমানের অনুবাদ, বয়ান ফাউন্ডেশনের অনুবাদ, ইসলামিক ফাউন্ডেশনের অনুবাদ প্রভৃতি। আমরা এসব অনুবাদকেই প্রাধান্য দিতে পাঠকদের প্রতি অনুরোধ রাখছি। এছাড়া সহজ সরল হিসেবে আল-কুরআন একাডেমী লন্ডনের অনুবাদ, সহজ ভাষায় কুরআনের অনুবাদের প্রতিও দৃষ্টি দেয়া যেতে পারে।

Al quran translation collection

আল-কুরআনের অনুবাদ সমগ্র

ক্রমিক নং

আল-কুরআন

অনুবাদক/প্রকাশক

প্রকাশনীর নাম

ডাউনলোড

০১ তাইসীরুল কুরআন মোহাম্মদ মোজাম্মেল হক তাওহীদ পাবলিকেশন্স ডাউনলোড
০২ কুরআনুল কারীম প্রফেসর ড: মুজীবুর রহমান দারুস সালাম, সৌদিআরব ডাউনলোড
০৩ আল-কুরআনুল কারীম সম্পাদনা পরিষদ ইসলামিক ফাউন্ডেশন ডাউনলোড
০৪ আল কুরআনুল কারীম সরল অর্থানুবাদ সম্পাদনা পরিষদ আল-বায়ান ফাউন্ডেশন ডাউনলোড
০৫ কোরআন শরীফ সহজ সরল অনুবাদ হাফেজ মুনির উদ্দীন আহমদ আল-কোরআন একাডেমী লন্ডন ডাউনলোড
০৬ কুরআনের পূর্ণাঙ্গ সহজ সরল বাংলা অনুবাদ (আরবী ছাড়া) হাফেজ মুনির উদ্দীন আহমদ আল-কোরআন একাডেমী লন্ডন ডাউনলোড
০৭ সহজ বাংলায় আল কুরআনের অনুবাদ অধ্যাপক গোলাম আযম কামিয়াব প্রকাশন ডাউনলোড
০৮ আল-কুরআন আরবী বাংলা ইংরেজী সম্পাদনা পরিষদ ধর্ম মন্ত্রণালয়, বাংলাদেশ সরকার ডাউনলোড
০৯ আল-কুরআন আরবী বাংলা সম্পাদনা পরিষদ ধর্ম মন্ত্রণালয়, বাংলাদেশ সরকার ডাউনলোড
১০ আল-কুরআন বাংলা অনুবাদ ড: জহরুল হক কুরআন টুডে ওয়েবসাইট ডাউনলোড
১১ শব্দে শব্দে আল কুরআন (১-১৪ খন্ড একত্রে) মুহাম্মদ হাবিবুর রহমান আধুনিক প্রকাশনী ডাউনলোড
১২ শব্দার্থে আল কুরআনুল মাজীদ (১-১০ খন্ড একত্রে) মতিউর রহমান খান ডাউনলোড
১৩ নূরানী কুরআন মাওলানা আশরাফ আলী থানভী ডাউনলোড
১৪ কাব্য-আমপারা কাজী নজরুল ইসলাম ডাউনলোড
১৫ নূরানী কোরআন কোলকাতা ফন্ট এমদাদিয়া পুস্তকালয় ডাউনলোড
১৬ পবিত্র কুরআন (শুধু অনুবাদ) ইউনিকসফট ডাউনলোড
১৭ ছন্দোবদ্ধ বাংলা কুরআন পান্না চৌধুরী গন্তব্য প্রকাশনী ডাউনলোড
১৮ কোরানশরিফ সরল বঙ্গানুবাদ মুহাম্মাদ হাবিবুর রহমান মাওলা ব্রাদার্স ডাউনলোড

সবগুলো জিপ (zip) আকারে ডাউনলোড করতে ক্লিক করুন।

   From Google Drive    From Mediafire Part 1  Part 2   Part 3

 

অন্য কোন অনুবাদ আপনাদের সংগ্রহে থাকলে আমাদেরকে দিলে আমরা যুক্ত করে নিবো ইনশা আল্লাহ।

পরবর্তী আকর্ষণ: তাফসীর  সমগ্র

About WaytoJannah

25 comments

  1. amr kase tafsir ebne kasir full pdf ase kintu kivabe dibo

  2. আল মাদানী কুরআন মাজীদ – হুসাইন বিন সোহরাব
    কুরআনুল কারীম – পিস পাবলিকেসন্স
    কুরআনুল হাকীম – হাদিস একাডেমী
    আল কুরআন বাংলা অনুবাদ – মাওলানা মুহাম্মাদ মূসা (আহসান)
    আল মুজামুল কুরআন – IERF Publications
    পবিত্র কুরআন – রফিকুর রহমান (yousuf ali)

    এই অনুবাদগুলো যদি সম্ভব হয় যোগার করবেন। আল্লাহ্‌ আপনাদের উত্তম প্রতদান দান করুন। আমিন

    • চেষ্টা করা হবে। যদিও এগুলোর মধ্যে কয়েকটির অনুবাদ ঠিক আছে কিনা আলেমদের সাথে পরামর্শ করে জানাতে হবে।

  3. তাইসীরুল কুরআন not found

    • এটি এখনও পিডিএফ পাওয়া যায় নি। চেষ্টা করা হবে দেয়ার।

  4. Md. Rashedul haque

    শব্দার্থে আল কুরআনুল মাজীদ (১-১০ খন্ড একত্রে) মতিউর রহমান খান download korar por dekhi, ৪ নং খন্ডটি zip file এর মধ্যে নাই। ৪ নং খন্ডটি অ্যাড করবেন প্লিজ।

    • Md. Rashedul haque

      ৪ নং খন্ডটির আলাদা করে download link দিলে আমাকে আবার সম্পূর্ণ file টা download korte hobe na.

    • মাওলানা আব্দুল হাই জিহাদী

      আমি শব্দে শব্দে কোরআন ডাউন লোড করেছি, কিন্তু তা আমার লেপটপে সাপট দিতেছে, আমি কি করলে তা সাপট দিবে জানতে চাই

      • মাওলানা আব্দুল হাই জিহাদী

        কেন সাপট করে না জানতে চাই

      • আপনি Adobe Reader 10 ও এর উপরের ভার্সন ব্যবহার করুন। সমস্যা দূর না হলে Sumatra PDF Reader ব্যবহার করুন।

  5. ০১ তাইসীরুল কুরআন খুব প্রয়জোন ওইটা স্ক্যান করুন। জাজাকাল্লাহ

  6. ০১ তাইসীরুল কুরআন লিংক দিন। জাজাকাল্লাহ

  7. ভা‌ই কোরআন এর English translation upload ক‌বে কর‌বেন?

    • আমরা সাধারণত বাংলায় দ্বীন প্রচার করি। তবুও নির্দিষ্ট করে কোন ইংরেজী অনুবাদ চাচ্ছেন বলবেন, আমরা মেইল করে দেয়ার চেস্টা করবো। তবে Sahih International নামে একটি অনুবাদ রয়েছে বেশ ভালো ।

  8. অসাধারন একটি ইসলামিক ওয়েবসাইট। বেশ কিছু বই ডাউনলোড করেছি। অনেক উপকৃত হয়েছি। আপনাদের অনেক ধন্যবাদ।

  9. ভাই আপনারা যে বইগুলো pdf করছেন, সে বইগুলোর লেখক বা অনুবাদক বা প্রকাশনী কারো কাছ থেকে কি বইয়ের pdf করার অনুমতি নেয়া হয়েছে ? যদি অনুমতি না নেয়া হয়ে থাকে, তবে বইগুলো ফ্রি ডাউনলোড করা শরীয়াতের দৃষ্টিকোণ থেকে জায়েজ হবে কিনা ? কারণ প্রায় প্রতিটি বইয়ের শুরুতেই লেখা থাকে “লেখক কর্তৃক সর্বস্বত্ব সংরহ্মিত” । অর্থ্যাত, লেখক বা অনুবাদক বা প্রকাশনীর অনুমতি ছাড়া উক্ত বইটি কপিরাইট,pdf ইত্যাদি কাজ সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ ।

    এখন আমার প্রশ্ন হল, এখানে যে বইগুলোর ডাউনলোড লিংক দেয়া হল,সেগুলো কি উক্ত বইগুলোর লেখক বা প্রকাশনী কর্তৃক pdf করার জন্য অনুমতি নেয়া হয়েছে কিনা ? যদি না নেয়া হয়ে থাকে, তবে এতে করে উক্ত বইগুলোর লেখক বা প্রকাশনীর হক্ব নষ্ট হচ্ছে কিনা ?

    • Copyright claims: Copyright claims are valid for original works only & not on works using other material to produce their works without the permission of the one whose book or work has been used to produce the derived work e.g. Qur’an is meant for all mankind & jinn, but if someone makes use of this Qur’an to produce some book, then he has no legal right to claim copyright on it without the permission of ALLAH to do so.
      Similarly, Arabic Grammar, Arabic Vocabulary & Sunnah etc. related works are all using material of people of past times without their permissions to do so.
      Moral right is there & demands to give reference to the person who compiled the work & publisher & not to make money from his work etc.
      Compilers have a right to take cost of printed copies, but have no right to deny free download option despite proper reference or demand any price for download option.
      In proper Islamic works, nothing is created out of thin air, so nothing being compiled today is original work and so can’t be copyrighted but can be moral-righted.
      Asim Iqbal 2nd

  10. আল মাদানী কুরআন মাজীদ – হুসাইন বিন সোহরাব

    এটা জোগাড় করুন ভাই

  11. আল-কুরআনের বিষয়ভিত্তিক আয়াত (১ম-৪র্থ খন্ড)

    ইসলামিক ফাউন্ডেশন

    সবগুলোর খন্ডের লিংক দিন প্লিজ।

  12. UniqueSoft er onubadti korechen Maulana Mohiuddin Khan.

  13. Mohammad Abdul Hai

    ভাই সালাম নিবেন. তাফসিরে জিলালিল কুরান ১৮তম এবং ২য় খন্ড কোনো ভাবেই ডাউনলোড করা সম্বভ হচ্চে না . অনুগ্রহ করে সমাধান করলে কৃতজ্ঞ থাকব.

  14. ইনামুল

    (opera mini থেকে ) কুরআনের পাশে ডাউনলোড অপশন পাচ্ছি না কেন?

  15. আরো সংগ্রহ ও স্ক্যানিং করে সংযোজন করা যেতে পারে –
    আল কুরআন সহজ বাংলা অনুবাদ – আবদুস শহীদ নাসিম

    আল কুরআন যুগের জ্ঞানের আলোকে অনুবাদ – কুরআন রিসার্চ ফাউন্ডেশন
    আল কুরআনের বাংলা মর্মকথা – কোয়ান্টাম ফাউন্ডেশন
    তাফসীরুল কুরআন – আক্রম খাঁ (খোশরোজ কিতাব মহল)
    কুরআনের বঙ্গানুবাদ – গিরিশচন্দ্র সেন (খোশরোজ কিতাব মহল)
    আল মাদানী কুরআন মাজীদ – হুসাইন বিন সোহরাব

    বর্তমানে ‘আই ই আর এফ’ থেকে প্রকাশিত ‘মুজামুল কুরআন’ দুই খন্ডে বিভক্ত। প্রথম খন্ড বিষয়সূচী (মুজাম), যা আগের চেয়ে ব্যাপক ও দ্বিতীয় খন্ড কুরআনের অনুবাদ।

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Solve : *
36 ⁄ 9 =